Thick iron and honest seasoning separate lasting cast iron grill pans under $100 from thin disappointments. Here’s the one we’d buy.